Вы, семья из 4-х человек, прилетели в чужую страну. Вас никто не встречал в аэропорту и не держал табличку с вашим именем. В руках- чемоданы. Дети полусонные, уставшие. Ночь. Зима. Незнакомая английская речь. Куда идти и где ночевать?
Канадское такси. У обочины дороги аэропорта Пирсон длинная вереница такси. Пассажиры с баулами и тележками снуют во все стороны, как муравьи. Кажется, это движение никогда не прекращается. Смуглый водитель-индус помогает загрузить чемоданы в богажник. На просьбу доставить в недорогой отель радостно кивает и распахивает дверь. Поехали.
За окном — никаких строений и ландшафных красот, лишь широкая многополосная трасса. Лювлю себя на мысли, что дорожное покрытие без привычных ухабов и колдобин. Машину не трясет и не подбрасывает. Она едет бесшумно и мягко, будто летит по воздуху. Тепло и уютно. Индус что-то тихо насвистывает, успевая отвечать на вопросы. Комфортная езда убаюкивает. Дети склонились на мое плечо и уснули. Закрываю глаза. Засыпаю. Сквозь сон раздается бодрая команда:»Приехали, выгружаемся!»
Мотель. Небольшое двухэтажное здание с названием Мотель «Эмеральд» ничем не примечательно. Стоимость проживания- $50 в день. Из обстановки есть все необходимое: две большие кровати с тумбочками, стол, пара кресел и телевизор. В ванной чисто и аккуратно. Неплохо для тех, кто не избалован роскошью. Здесь нам предстоит прожить несколько дней.
Первая ночь проходит неспокойно. Наша дверь выходит не в коридор, а прямо на улицу, потому что перый этаж. Мы не знаем, безопасно ли жить в Торонто, есть ли в этом районе преступность. И зачем я перед отъездом так много смотрела криминальных фильмов? Теперь спокойно не усну.
Еще и спать не лягла, но уже представляю, как кто-то пробирается к нашим окнам: Ночь. В темноте мелькают два силуэта. Они прячутся за кустом и ждут, когда в окнах погаснет свет. Тихо крадутся к нашей двери. Открывают ее отмычкой. Заходят. Это гангстеры в черных масках на все лицо. Мои фантазии зашли слишком далеко. Вот что бывает, когда много смотришь бандитских фильмов.
Сдвигаю тяжелые чемоданы ближе к двери. Сверху ставлю стул, а на него стаканы с вилками и ложками. Сигнализация. Если кто захочет пробраться и обворовать нас- чемодан упадет, стул шмякнет на пол, стаканы вилки и ложки загрохочут и я проснусь. Как гениально придумала! С этой мыслью и засыпаю.
Гораздо позже я узнАю, что мотель «Эмеральд» находится в Ричмонд-Хилл- самом тихом и зеленом районе округа Северный Йорк, — с чистой экологией и спокойной обстановкой. Он входит в Большой Торонто. Здесь много маленьких озер, полей для гольфа, ферм с породистыми лошадьми.
Этих зверей можно встретить даже у своего дома:
Из леса часто выходят лисицы, олени и даже койоты (из породы волков). Дикие гуси пасутся на зеленых лужайках, черные белки скачут по деревьям и заборам, зайцы, скунсы и еноты каждый вечер выходят в поисках чего-то съедобного.
Когда дикая мама-утка переходит дорогу с маленькими утятами, все водители останавливаются и дают им возможность перейти. Именно здесь, в Ричмонд Хилл, мы и купим свой первый собственный дом. Но это будет потом, в будущем и я этого еще пока не знаю.
Каждое утро наш папа отправляется в город на разведку — ищет недорогое жилье, школы для детей, офисы. На каждом корабле есть капитан, штурман, лоцман, рулевой. Нашему капитану предстоит все делать в одиночку: просчитать стратегию, стать у штурвала, вырулить нашу лодку в океан и увести от айсбергов. Он с этим справится.
Кому-то надо и чемоданы сторожить. Остаемся с детьми в мотеле. Из развлечений- один телевизор, где все каналы на английском. Он включен целый день. Каждый день смотрим детскую передачу о зверушках Zoboomafoo.
С ужасом понимаю, что мои знания английской лексики на уровне 5 класса не позволяют смотреть передачу даже для детей от 3-х до 8 лет. Перевод отдельных слов знаю. Прочитать их тоже могу. Но когда это звучит в разговорной речи — превращается в японские иероглифы.
Дети от скуки начинают прыгать по кроватям — кто выше
Ближе к обеду раздается стук. Это горничная пришла узнать, можно ли убраться в номере. Конечно, можно. Дверь открывается и в комнату въезжает тележка со швабрами и щетками. Следом за ней вплывает высокая чернокожая горничная в зеленой униформе. Это Рэйчел. Мы ее любим, потому что она всегда веселая.
Сначала ей надо убрать туалет. Оттуда только что выбежали дети. Рэйчел завозит в туалет громоздкую тележку. Через минуту громко восклицает:«О-о-о!» Пауза. Звук сливного бачка. Хлопает крышка унитаза. Дети залазят под одеяло и смеются. Наверное, я сейчас провалюсь под землю от позора. Но Рэйчел уже через минуту грохочет ведрами и начинает петь какую-то бодрую песню на английском. Вытирает тумбочки, рассказывает смешную историю и хохочет. Я не понимаю о чем речь, но от ее смеха тоже начинаю смеяться.
Так пролетает неделя. Сегодня последняя ночь. Утром мы уедем из мотеля и откроем новую страницу своей Канадианы, где будет все: и разочарования, и трудности, и желание вернуться назад. Но без трудностей не бывает успеха. Через эту стадию проходят все, кто решает собрать чемодан и уехать. Следуя теории Ницше,—
Все, что нас не убивает, делает нас сильнее
(Продолжение следует)
Хватило бы вам храбрости бросить насиженное место и поменять в своей жизни все? Если нет, то что удерживает? Страх? Или мысль, что это невозможно?
Торонтайка 