Большинство семей при переезде в Канаду рассуждают рационально: зачем набивать себе шишки в чужой стране? Поселюсь-ка я в русском районе. Там и с языком проблем не будет, и адаптация пройдет легче. Так поступили и мы,- свой аппартмент арендовали в русском районе. Сегодня я в выйду смотрть свой район. Больше всего интересуют магазины и цены.
Первая прогулка по русским окресностям немного удивила: еврейское кафе «Фалафель», синагога, еврейская школа. Навстречу идут бородатые мужчины в черных шляпах и что-то бурно обсуждают на иврите. Следом идут мальчики, лет семи, тоже в черных шляпах с полями. На другой стороне улицы группа школьников.
Наверное закончились уроки. У мальчиков на голове кипы с локонами-пэйсами. А вот идет молодая семья с коляской. Он- худой, с длинной рыжей бородой, в черной шляпе с полями. У нее- голова покрыта тихлем или сеточкой для волос. Длинная юбка. На лице никакой косметики. Заглядывают в коляску и что-то сюсюкают своему малышу на иврите.
Дошла до синагоги
А вот магазин со знакомым названием «Русская книга«. У входа лежат бесплатные русские и еврейские газеты, еврейский календарь, справочник «Русский Торонто». Захожу. Народу мало. Продавец с кем-то говорит по-телефону. Увидев меня кладет телефон и на иврите что-то меня спрашивает. Я молчу. После небольшой паузы переспрашивает на английском. После моего:»Здравствуйте», — переходит на русский.
Рядом с русской книгой замечаю магазин «Russian Deli«. Что это может быть? Открываю дверь. На полках все наше: русские крупы, конфеты, квас в пластиковых бутылках, колбасы, балтийская селедка, российский сыр, бородинский хлеб, русские чаи, киевский торт. Отдельный отдел занимают готовые блюда. Тут тебе и шашлык, и голубцы, и блинчики, и котлеты, и пирожки. Есть даже цыплята табака и фаршированная рыба. Все такое румяное и красивое, что так и хочется купить. Жаль, что не захватила денег. Краем уха слышу, продавцы говорят на русском, английском и иврите. Думаю, что буду приходить сюда часто.
ЕВРЕЙСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР
Какая удача,- в кармане нашла несколько долларов. Это очень кстати. Из кофейни «Second Cap» выходят люди с картонными стаканчиками.
Очереди нет. Беру кофе. Справа- высокий столик, на котором стоит коробка с пакетиками белого и коричневого сахара, сливки, молоко, шоколад в порошке, ваниль, корица. Каждый подходит со своей чашкой кофе, доливает и досыпает все сам. Самообслуживание. Что хочешь, то и бери.
А налью-ка я себе сливок побольше! А теперь еще и шоколаду насыплю. И ванили. Через секунду решаю насыпать сверху и корицы. Оглядываюсь: прилично ли так много лить сливок? А внутренний голос нашептывает: лей больше. Это бесплатно.
Сажусь за столик и наблюдаю за публикой. Мне все интересно: как люди общаются, как говорят, как делают заказ, как они одеты.
Чувство собственного достоинства распирает: вокруг меня канадцы и я теперь одна из них. Хочется сделать пальцы веером. Сижу в Торонто и пью кофе, когда в это время, на другом конце земли, мои коллеги пашут на работе. А я тут сижу и прохлаждаюсь. Как же это приятно!
Отпиваю где-то полчашки кофе и снова тихонько подхожу к столику. Оглядываюсь, или никто не наблюдает за мной и быстро доливаю в чашку сливки. Полчашки. Потом набираю пакетики с сахарками и кладу в карман. Сначала белые, потом коричневые. А что? Это же бесплатно.
Пролетели годы. Решила сдать ненужные вещи в Секонд Хенд. Приготовила мешок. Собрала и взрослое и детское. Перетряхнула все карманы. И вдруг из моего старого пальто выпали скомканные пакетики с сахарками. Я подняла их. Сколько же лет прошло с тех пор? А будто вчера: вот я подхожу к столику, оглядываюсь, наливаю себе полчашки сливок и нагребаю бесплатные сахарки.
В Торонто бесплатные кофе-машины установлены почти во всех банках, офисах, ремонтных мастерских. Рядом, на столике, всегда есть три вида сахара, сливки, молоко — обезжиренное и обычное. Пей — хоть тресни. Тебе принесут еще и спросят:»Не желаете-ли больше?»
Другая среда и обстановка меняют людей.
В Канаде я очень скоро пойму и почувствую разницу в менталитете, словах и поступках тех, кто приехал вчера и кто живет здесь давно. Мне станет некомфортно со своими привычками и образом мышления. Мой кругозор станет другим. Я начну меняться и вести себя по-другому. Научусь одеваться по-другому, не позволю себе делать замечания людям, повышать голос, перебивать, устраивать словестный конфликт с собеседниками. Я стану другим человеком и буду мыслить по-другому. Мое мировоззрение станет другим.
Но это будет потом, в будущем. А сейчас я только примеряю к себе эту роль.
P.S. Кофе я уже давно пью только черный. Без сахара.
(Продолжение следует)
Торонтайка 