Период эйфории в Канаде проходит быстро. Когда заканчиваются деньги. Нимб над головой исчезает, а крылья за спиной превращаются в драные перья. Почти как в сказке про Золушку — карета становится тыквой, а кучер — крысой. И нет больше доброй волшебницы, которая махнет полочкой и сделает чудо.
Каждый месяц надо выложить $1.250 за аренду жилья. Плюс питание, автобус, телефон и другие расходы.
Транспотрт— это отдельная тема. Без машины никуда не доберешься. В Торонто нет троллейбусов. Трамвай ходит только на небольшом участке в центре города. Метро в северной части Большого Торонто нет. Автобусы ходят не везде. Потому что у каждого канадца своя машина.
Купить ее — большая нагрузка для бюджета семьи. Надо обязательно оформлять и страховку на машину. Для новых водителей она дорогая. Также нужно покупать страховку жизни. За наличные это все не купишь. А кредит в банке никто не даст. Для этого надо иметь работу и быть платежеспособным. Становится ясно, что не имея работы, можно расчитывать только на велосипед. Так мы и делаем. Покупаем 4 велосипеда — себе и детям. Это хоть какое-то решение транспортной проблемы на первое время.
Больше нет желания делать пальцы веером. Перед глазами — разбитое корыто. Но как признаться в этом родным и близким, которые ждут писем? Сажусь и начинаю писать:
«Здавствуйте, мои дорогие! У нас все замечательно. Дети учатся в хорошей школе, мы работаем. Зарабатываем хорошо. Отдыхаем, ходим по музеям и на концерты. Рады, что переехали.»
Переходим на режим жесткой экономии. Но даже это не спасает. Деньги хорошо тратить, когда они регулярно пополняются,- если кто-то кладет их в тумбочку каждые пару недель.
После первого семестра английской школы осознаю, что на этом мои университеты закончились. Надо бросать школу и искать работу. Какую? Где я смогу работать, если с моим английским даже интервью не смогу пройти? За один семестр учебы научилась читать и переводить со словарем. Еще немного пополнила свой лексический словарь. Выучила глаголы и простые фразы. Беглую речь понимаю плохо. Когда пытаюсь говорить сама, никто не постигает моей мудрости.
Когда я училась в средней школе, всегда говорила:»Зачем учить то, что в жизни никогда не пригодится?»
Теперь английский стал главным геморроем в моей жизни и мне придется самостоятельно его одолевать.
Зря я, перед отъездом в Канаду, делала переводы и нотариально заверяла свои документы о высшем образовании. Кому здесь нужен мой красный диплом гумманитарного ВУЗа, если я и двух слов не свяжу на английском? К тому же, у меня нет опыта работы в Канаде.
На любое вакантное место есть много других претендентов и работодатель всегда выберет более опытного, с хорошим знанием языка. Прихожу к мысли, что если меня возьмут хоть на какую-то неквалифицированную работу, это уже будет удача.
У эммигрантов перед отъездом очень завышены ожидания. Им кажется, что их примут с распростертыми объятиями. Но, довольно скоро, происходит переоценка своих возможностей. Человек понимает, что начальником завода его никто не поставит и руководящую должность никто не даст.
Многие дипломы обнуляются. Нужно пересдавать экзамены, подтверждать сертификаты, чтобы соответствовать канадским стандартам. А они здесь высокие. Часто иммигранты начинают понимать, что их профессия не восстребована. Приходится поступать в колледж и переучиваться, чтобы получить другую специальность.
Перед педтверждением диплома надо также сдать экзамен на свободное владение английским — TOEFL. Экзамен сложный и я расскажу об этом в следующий раз.
Как у вас в школе обстояли дела с английским? Любите изучение языков?
(Продолжение следует)
Торонтайка 